8(903)166-9-166
г. ћосква
√Ћј¬Ќјя ќ Ќј— Ќќ¬ќ—“»  ј  —ƒ≈Ћј“№ «ј ј«  ќЌ“ј “џ

»нструкци€ по эксплуатации к станку LEE LOAD-ALL II


»нструкци€ по эксплуатации к станку  LEE LOAD-ALL  II


√ј–јЌ“»я

 омпани€ LEE гарантирует, что в течении двух лет издели€ дл€ снар€жени€ патронов (RELOADING  PRODUCTS) не будут изнашиватьс€ или ломатьс€ при бережном обращении с ними, и при выходе из стро€ будут отремонтированы или заменены бесплатно, если покупатель вернет их на завод. Ќе зависимо от даты изготовлени€ или состо€ни€ любое изделие компании LEE,  выпускаемое в насто€щее врем€ заводом, будет отремонтировано и снабжено новой гарантией, при возврате на завод за половину цены от розничной стоимости.

¬Ќ»ћјЌ»≈

Ќесоблюдение правил при снар€жении патронов может быть опасно дл€ жизни. —нар€жение не должно выполн€тьс€ теми, кто не хочет или не имеет возможности прочесть данную инструкцию и в точности следовать ее указани€м. «апрещаетс€ допускать детей к работе со станком без родительского надзора. –екомендуетс€ использовать боеприпасы, снар€женные данным приспособлением, только в современных  ружь€х, наход€щихс€  в хорошем состо€нии.   омпани€ не несет ответственности за боеприпасы снар€женные данным приспособлением или с использованием приведенных параметров, так как  не контролирует производство или хранение компонентов, а так же  процедуру и технику снар€жени€ боеприпасов. ѕомните: средства воспламенени€ и порох (такие например  как  бензин и спички), представл€ют опасность при неправильном обращении с ними.

 јѕ—ёЋ»   

ƒопускаетс€ использование капсюлей-воспламенителей любого типа. ѕри  работе с мелкозернистым порохом рекомендуетс€ использовать капсюли закрытого типа, чтобы избежать попадани€ пороха в капсюль, что  может  привести к утечке газов вокруг капсюл€ во   врем€   его   воспламенени€. Ёто  может   привести   к застреванию   гильзы   в   патроннике  и  выводу  ружь€  из стро€ до  тех  пор,   пока  гильза  не  будет  извлечена  из ствола шомполом.

¬нимание:  пользуйтесь только закрытыми капсюл€ми, дабы избежать массовой детонации капсюлей в подавателе капсюлей.

ѕќ–ќ’

ќпределитесь с количеством дроби и типом пороха, которыми вы собираетесь снар€жать патроны. «атем использу€ таблицу по снар€жению патронов выберите втулки дл€ пороха и дроби.  “аблица составлена из данных по снар€жению патронов, которые были предоставлены  производител€ми пороха,  сведенных вместе и упрощенных дл€ использовани€ в станках Load-All.  ƒанные зар€дов, приведенные в таблице,  дают посто€нный результат при использовании различных компонентов при снар€жении патрона.  Lee Load-All II   позвол€ет   легко зар€жать    все типы  гильз, но следует заметить что гильзы, разработанные дл€ стендовой стрельбы более стойки к перезар€жанию, чем обычные.

«апрещаетс€ использовать при снар€жении гильзы имеющие повреждени€ (треснувшие по краю, с поврежденным латунным основанием и др.). ¬ысота латунного основани€ не вли€ет на прочность гильзы или массу используемого зар€да. ≈е  длинна Ц это маркетингова€ уловка производител€, призванна€  создать впечатление о €кобы повышенной мощности зар€да. ѕри выборе гильзы главное внимание следует обратить на тип материала, который использован в поддоне гильзы. √ильзы  с бумажным поддоном     требуют     большей     навески    пороха     дл€ достижени€  той же скорости, что  и у гильз с пластиковым поддоном.  ѕри   использовании   гильз   с    пластиковыми поддонами или вообще без  поддонов, таких как Remington RXR  Winchester  AA,    Winchester Compression Formed  или Federal Champion II требуетс€  уменьшать  навеску  пороха. ѕри определении параметров зар€да убедитесь что вы пользуетесь правильной колонкой.

ƒ–ќЅ№

ѕоскольку в насто€щее врем€ все производители выпускают качественную дробь, мы рекомендуем использовать недорогую дробь при снар€жении.

ѕџ∆»

Lee Load-All II разработан дл€ снар€жени€ только пластиковых  пыжей  - контейнеров  представл€ющих  единую конструкцию. ѕри их досылке нет необходимости прикладывать  к ним давление, так как оно  быстро само по себе  нейтрализуетс€.  ќпрессовка гильзы создает необходимое давление пыжа-контейнера в патроне.  ≈динственно важное отличие цельного пластикового пыжа-контейнера Ц его длинна и то, сколько места он занимает в гильзе. ѕолучить хороший обжим можно только в том случае, если гильза заполнена полностью.  ѕыж-контейнер €вл€етс€ единственным измен€емым компонентом после того, как подобран вес дроби. ƒанна€ информаци€ обычно указываетс€ производител€ми пыжей-контейнеров на упаковке. ѕри переснар€жении патронов наиболее часто используютс€ пыжи-контейнеры дл€ стендовой стрельбы и стрельбы по тарелочкам. “ипы пыжей-контейнеров  привод€тс€  производител€ми пороха в инструкции по снар€жению патронов.  ѕолучить эти данные можно обратившись в ближайший магазин охотничьих товаров или отправив запрос производителю пороха. ѕыжи-контейнеры выпускаютс€    двух    типов: короткие и длинные. »спользование обоих типов подойдет дл€  использовани€  в  90%  снар€жаемых  ¬ами  патронов. »ногда    может  понадобитьс€   вложить   пыж   меньшего  калибра,  чтобы   зан€ть   пустое   пространство.   —ледует учитывать,  что порох  в виде  хлопьев    будет   сильнее   спрессовыватьс€,   чем шарообразный  или  гранулированный.    »зменение типа пороха может повли€ть на качество опрессовывани€ гильзы.

”—“јЌќ¬ ј ћќƒ≈–Ќ»«»–”ў≈√ќ  ќћѕЋ≈ “ј (UPDATE KIT 90073)


ƒанный комплект    предназначен   дл€     модернизации Improved Model Load-All до уровн€ Load-All II с подавателем  капсюлей.
»звлеките все четыре винта из отверстий переходника  (KIT). —нимите с центрального несущего штока контейнер дл€ ингредиентов, затем снимите среднюю часть станка вверх со штока станка. ”становите   бункер   и подаватель   на  новую  базу.  –аздвиньте алюминиевую  ручку пресса со штоков средней части станка. ”становите  винты соединени€ на другую   базу,  а затем  установите алюминиевую ручку. ѕосле этого  установите  верхние   направл€ющие   со  стороны  ручки. ѕереместите направл€ющую  пыжей  на  новую  колонку. ƒвум€ винтами закрепите  соответствующий держатель гильз.  ƒержатели   поставл€ютс€    12, 16 и 20 калибров.  ”становите  тот калибр, который соответствует ¬ашим  гильзам. ”становите    подаватель    капсюлей     перед  креплением  устройства к верстаку,  если он у вас есть.

¬нимание:  пользуйтесь только закрытыми капсюл€ми, чтобы избежать массовой детонации капсюлей в подавателе капсюлей.

ѕќЋ≈«Ќџ≈ —ќ¬≈“џ

1.  ƒл€    транспортабельной    установки      Lee Load-All II, воспользуйтесь куском фанеры или доской. Ёто даст возможность прикрепить   его к  столу или столешнице с помощью струбцин.  ¬ойлок,  приклеенный   снизу,  защитит  поверхность,   на которой   ¬ы    закрепите   устройство,   от    повреждени€.

2.  ѕри  перезар€дке  гильз, не  бывших в употреблении, нет  необходимости    пользоватьс€ полно профильным калибровочным кольцом.
 
3.  Ќе допускайте  опустошени€ бункера  более чем на 1/3 ниже верхней части внутренней  перегородки  дл€ обеспечени€ одинакового порохового    зар€да.

4.  Ќекоторые  типы  капсюлей  имеют больший диаметр, чем другие.  ≈сли ¬ы  собираетесь перезар€жать гильзы несколько раз, то сначала пользуйтесь  капсюл€ми, имеющими  меньший   диаметр.  ¬ дальнейшем, когда  отверстие  дл€   капсюл€ увеличитс€, в него можно будет зар€жать капсюли большего диаметра.

5.  ќпределенна€ комбинаци€ гильз и компонентов зар€да будет  иметь  большую  начальную  скорость,  чем друга€. Ёто не столь  важно. Ќо  если  ¬ы любите точность, воспользуйтесь   данными, рекомендуемыми производител€ми  пороха. “ака€ литература обычно бесплатна и €вл€етс€ хорошим подспорьем дл€ релоайдера.

ѕ”Ћ»

 омпани€    Lee   выпускает    пулелейки,     позвол€ющие отливать   пули,  которые   чрезвычайно  просто   зар€жать  использу€  Load-All II.  “очность  таких патронов    повышаетс€  по сравнению  с  заводскими,   не смотр€    на      использование    стандартных      пыжей-обтюраторов и гильз.
ѕулилейки  поставл€ютс€ с ручками и   инструкцией по снар€жению патронов. 12 калибр  пули подкалиберные.
‘орма колпачок   28 гр. - код 90281  и  25гр. - код 90282,   а так же   пул€ в форме шара .

ќ—ќЅџ≈ »Ќ—“–” ÷»» ѕќ —Ќј–я∆≈Ќ»ё √»Ћ№« ƒЋ»Ќќ… 76 ћћ

1. »звлеките винт, удерживающий направл€ющую пыжей (воронка дл€ пыжей) из центральной несущей стойки станка. ”становите воронку  на 6 мм выше и закрепите еЄ.

2. Ќ≈ “яЌ»“≈ за ручку до полной остановки на  станци€х 4 и 5. ѕосле остановки т€ните до тех пор, пока не почувствуете небольшое сопротивление. ≈сли ¬ы  не  уверены,  какое     давление прикладывать,    надавите   не  очень  сильно,  отпустите ручку  и посмотрите на качество  обжима.  ≈сли результат вам не нравитс€,   надавите   еще.  ¬ы    быстро научитесь прикладывать  правильное  давление.  ƒл€ облегчени€ равномерного и стабильного снар€жени€ открутите Lee Leaolad-All II  от стола, отодвиньте  станок от себ€ (ручка станка находитс€ в положении закрытого патрона (внизу) при установленном патроне на базе  є5)  до тех пор, пока ручка не упрЄтс€ в край стола или вашей доски.  ѕри такой регулировке снар€жение патрона определЄнной длины будет стабильно.

—Ќј–я∆≈Ќ»≈ —“јЋ№Ќќ… ƒ–ќЅ№ё

ѕроцесс снар€жение стальной дробью с помощью Lee Load-All II очень прост. —ледуйте инструкци€м производител€    стальной    дроби.    омпани€ Lee  Precision, Inc.  такой   информацией   не      обладает.  ѕередвиньте   направл€ющую   дл€   пыжей  на  1/4 вверх. ѕоместите  три или четыре стальные шайбы под   гильзу перед  установкой пыжа.    Ёто необходимо  дл€  плотной установки   пыжа.  ƒл€    крупной   дроби  следуйте инструкци€м, приведенным ниже.

—Ќј–я∆≈Ќ»≈  –”ѕЌќ… ƒ–ќЅ№ё

ƒробь  крупнее є2  ( и #4 #2 дл€ 16 и 20 калибров)  можно засыпать через бункер, но при этом рекомендуетс€ нажать  ручку   вниз    два-три    раза,    одновременно постукива€   гильзой   после   засыпани€   в   нее дроби. ¬ таком    случае   мерка   дл€   дроби   будет  наполн€тьс€ правильно и не  застревать в подающей трубке.

—Ќј–я∆≈Ќ»≈  ј–“≈„№ё

 артечь подавать через бункер нельз€!   артечь должна быть  пересчитана, и уложена  в  гильзу  вручную сло€ми.

—Ќј–я∆≈Ќ»≈ ѕј“–ќЌќ¬ 12  јЋ»Ѕ–ј  ј–“≈„№ё

  порох                  грейны             картечь, штуки

 Hodgdon HS-6             32.5                        #4  Buck 27

 Hodgdon HS-6             32.5                        #3  Buck 20

 Hodgdon HS-6             32.5                        #0  Buck 12

 Hodgdon HS-6             32.5                        #00 Buck 12

ѕ≈–≈’ќƒ Ќј ƒ–”√ќ…  јЋ»Ѕ–


Lee Load-All легко и экономично можно перестроить на другой калибр. 

12 кл............................................каталожный номер 90070

16 кл............................................каталожный номер 90071

20 кл............................................каталожный номер 90072

–ј«Ѕќ– ј » —Ѕќ– ј

1.»звлеките шарнирные штыри и отделите алюминиевую ручку. —нимите бункер с квадратной колонны. «акройте рукой емкость дл€ пороха и ссыпьте дробь. ѕересыпьте порох обратно в банку из-под пороха.

2.—нимите табличку и бункер. ”становите их на новую платформу.

3.«амените направл€ющую пыжей. ƒл€ 16 и 20 калибра пользуйтесь той же направл€ющей дл€ пыжей.

4. «амените держатель гильз.

5. —оберите колонну и установите ручку.

6. Ќе забудьте установить правильные втулки дл€ дроби и пороха.

ѕќƒ√ќ“ќ¬ ј   –јЅќ“≈

1. ѕрикрепите Lee Load-All II на прочный верcтак или стол трем€ винтами, вход€щими в комплект. (–екомендации по транспортабельной установке смотрите в разделе Ђѕолезные советыї). ѕресс необходимо устанавливать не далее 2,5 см от кра€ верстака дл€ обеспечени€ свободного хода ручки.

2.  ≈сли   у   ¬ас  нет   подавател€   капсюлей,  установите извлекатель    капсюлей,    пружину   и  направл€ющую гильзы  на  —“јЌ÷»ё 2.
(каталожный номер подавател€ капсюлей #90069)

3.  »звлеките   оба  винта  из  именной  таблички. —нимите бар мерок и установите требуемые мерки дл€ дроби и пороха    согласно   таблице   зар€дки. ѕри сборке винты закручивайте аккуратно, не перет€гива€ их. 

¬Ќ»ћјЌ»≈:   проверьте   мерки    на  соответствие табличным данным.  ѕомните: излишек  дроби  или   пороха может  вызвать превышение давлени€.

4.  —двиньте  переключатель  подачи  влево,  и заполните отсек дл€ пороха и дроби.   Ѕункер пороха меньше и находитс€ слева, над словом ЂPOWDERї  на  именной  табличке.

5.  ќтсортируйте  гильзы  по  типу  и  марке. ќтбракуйте дефективные.    — учетом того,  что внутренн€€  длина  гильз различаетс€   между   типами  и  видами,  высота  пыжей тоже будет различной. ѕоэтому  рекомендуетс€ зар€жать гильзы группами одного типа и одного производител€. 

“≈ѕ≈–№ ћќ∆Ќќ Ќј„»Ќј“№ —Ќј–я∆≈Ќ»≈ ѕј“–ќЌќ¬ 

Lee Load-All II   был  настроен   на   заводе и  дополнительных   регулировок   не   требует.

—“јЌ÷»я 1. ќденьте  на  гильзу  калибровочное кольцо, гофрированным  концом  вверх.  ѕоместите  гильзу  на —“јЌ÷»ё 1   и    пот€ните   за   ручку   вниз.  ѕроизойдет извлечение  стрел€нного  капсюл€  из  гильзы.

—“јЌ÷»я 2. ѕоместите капсюль в капсюльное гнездо —“јЌ÷»» 2. ѕереместите гильзу на —“јЌ÷»ё 2; пот€ните ручку.  алибровочное кольцо на этой станции сбрасываетс€ автоматически. —нимите его с гильзы.

—“јЌ÷»я 3.   ѕереместите        гильзу     под направл€ющую     пыжей   на    —“јЌ÷»» 3.

—“јЌ÷»я 3 (а).   ќпустите  ручку  и переместите переключатель     подачи     вправо.     ѕроизойдет засыпание пороха.

—“јЌ÷»я 3 (b).    ѕоднимите    ручку,   вставьте соответствующий  пыж и опустите ручку до упора.

—“јЌ÷»я 3 (с).    ѕереместите  переключатель подачи влево, чтобы засыпать дробь. ѕоднимите ручку.

—“јЌ÷»я 4.  ѕоместите      гильзу  под соответствующий     стартер-обжиматель звезды.    ƒержите внутренний  изгиб кра€ гильзы вперед дл€  правильного совмещени€   со  стартером-обжимателем звезды.   ѕолностью поднимите ручку.  ƒл€   некоторых   гильз  может понадобитьс€     две   секунды  дл€   усадки    пластика.

ѕ–»ћ≈„јЌ»≈:  8-сегментный   стартер   используетс€  только   дл€     12-калибра.     ƒл€    других     калибров  используетс€       6-сегментный    стартер-обжиматель.  ”бедитесь,   что   ¬ы установили  тот,    который вам нужен.

—“јЌ÷»я 5.   Ќемедленно     переместите   гильзу   в держатель   гильзы   на   —“јЌ÷»»  5       и  закончите обжимание.   ”    ¬ас    должен    получитс€    идеально завальцованный патрон, с ровным, клиновидным краем.

ѕ–»ћ≈„јЌ»≈: ѕравильна€    завальцовка     возможна     только   при использовании пыжей правильной высоты. ѕосле того, как засыпана дробь,   до   кра€ гильзы должно остатьс€  около  13  мм  дл€  12  калибра, и  около 11  мм  дл€   20 калибра,   и   около   12  мм   дл€  16   калибра.  ѕри проваливании завальцовки и образовании  отверсти€  в  центре,  используйте более высокий пыж. —м€тые  или  раздавленные   гильзы  указывают  на  то, что  пыж  надо  укоротить.

Ќ≈ ј„≈—“¬≈ЌЌјя «ј¬јЋ№÷ќ¬ ј

ѕричиной  некачественной завальцовки  чаще всего €вл€етс€ использование неверного стартера-обжимател€    или    неверной     высоты пыжей.   Ёто происходит из-за  неверной или  устаревшей  информации  в инструкци€х или литературе   по  перезар€жанию патронов, предоставл€емой производител€ми компонентов дл€   перезар€дки. ≈сли   у   ¬ас получаетс€   некачественна€   завальцовка,  проверьте используемые   компоненты  и  втулки.  ≈сли  они верны,    подберите    высоту    пыжей.    ќбратите внимание    на   ѕ–»ћ≈„јЌ»≈   после  инструкций —“јЌ÷»» 5.

«ј–яƒџ, √»Ћ№«џ »  јѕ—ёЋя

—оотношение зар€дов, приведенных в таблице по снар€жению   патронов - результат    кропотливой работы  с  данными.  »з  них  были   выбраны   те, которые     дают     посто€нные результаты с использованием   различных     компонентов.  ≈динственный       фактор,      который       должен учитыватьс€   при   пользовании   таблицей  -  тип гильзы.  »спользование   полностью пластмассовых      гильз     марок    Active, Federal,  Champion II,    Remington RXP,  Winchester AA или Winchester Compression Formed позвол€ет использовать   меньше пороха дл€ получени€ той же   скорости  и  давлени€.  ¬ гильзы с бумажным  донышком изготовленные из    пластика  или картона необходимо  насыпать   на 5% больше пороха  дл€  получени€ той же скорости. ѕоэтому важно  знать   какой  тип  гильз ¬ы используете и выбирать правильные данные зар€да из таблицы дл€  снар€жени€ гильз.  апсюл€ могут оказывать   небольшое    вли€ние, но   не   настолько   серьезное,   чтобы   обычный стрелок  обращал  на  это  внимание.    апсюл€ марки  Federal   наиболее   мощные,  а   Remington наиболее   слабые.  ¬се остальные наход€тс€  между  этими  двум€  типами.  ¬се они  пригодны дл€ использовани€ в Load-All II.

¬«¬≈Ў»¬јЌ»≈ «ј–яƒј 

Ќет необходимости взвешивать зар€д на весах. Ќо если   ¬ы   хотите   это   сделать, возьмите    одну    гильзу   из   потока  зар€жаемых гильз,   чтобы   убедитьс€,   что  порох   правильно распредел€етс€      между      зар€дами     и     пресс прикладывает правильное давление. ¬ противном случае   зар€ды  будут  легче.  Ёто может склонить ¬ас  к  использованию большей мерки и привести к    избыточному    зар€ду.  Ќаибольшие    ошибки возникают при изменении плотности пороха и техники снар€жени€. ѕогрешность     может достигать  15% от приведенных в таблице данных. Ќо она никогда не  должна  превышать   указанные   в таблице по причинам безопасности.  ƒанные   о  зар€дке,  поставл€емые  в  комплекте с прессом, это только мала€ часть той информации, котора€   существует.     аждый производитель пороха предоставл€ет    обширные   данные   дл€     почти любой комбинации компонентов.    ¬ы   убедитесь,  что  таблица  по  снар€жению  патронов  компании Lee   на   99%    удовлетворит    ¬аши    нужды   при снар€жении патронов. ¬тулки   дл€   дроби разработаны  дл€  отмеривани€  правильного веса дл€  дроби  є6.  Ѕолее  мелка€  дробь приведет  к небольшому  увеличению  зар€да, и более крупна€- к  уменьшению.   »сключение сделано дл€ втулки 1. 1/8  унции   (1. 1/8 oz).  ќна   изготовлена   дл€ точного    отмеривани€   7.1/2 и  8   размера дроби (специально дл€ стрельбы по тарелочкам).

–≈«ёћ≈

1. »спользуйте только пластмассовые пыжи.
2. “ип капсюл€ не важен дл€ большинства зар€дов
3. ¬ гильзах, изготовленных целиком из пластмассы, включа€ донышко, необходимо использовать меньше пороха.
4. ƒл€ достижени€ той же скорости в Ђпапковыеї или пластмассовые гильзы с бумажным донышком необходимо насыпать немного больше пороха.

«јѕј—Ќџ≈ „ј—“» ƒЋя LEE LOAD_ALL II

 алибровочна€ втулка*
Ќабор головок на платформе*
Ѕункер дл€ дроби и пороха
 рышка бункера
ѕлатформа
ƒержатель гильз*
¬ертикальна€ стойка
√лавна€ пружина

–учка или рычаг с зажимами
ѕеремычки между базой и ручкой, пара
Ўайбы дл€ перемычек, набор из 2 90092
ѕодаватель капсюлей 90090
ƒверца подавател€
 апсюльна€ втулка
ѕружина подачи капсюл€ 90091
Ѕирка и два винта
Ќаправл€юща€ пыжа 12 калибра 90080

Ќаправл€юща€ пыжа 16 и 20 калибра 90081
“аблица по снар€жению*
«ар€дный цилиндр
¬тулка дл€ дроби и пороха, шт.
 оробка дл€ втулок
Ќабор включающий: коробку дл€ втулок, 16 втулок дл€ пороха и 8 втулок дл€ дроби, инструкции и данные по снар€жению 12 калибра 90016

  *¬Ќ»ћјЌ»≈: заказыва€ запасные части, указывайте 12, 16 или 20 калибр.

 

©1996 LEE PRECISION, INC.

ѕеревод осуществлен  дл€ сайта https://artel-samokrut.ru/.








 

+79031669166

–ассылка новостей













© 2013 јртель —амокрут admin@artel-samokrut.ru     “елефон: 8(903)166-9-166